Translation to Spanish please?

[G. Morgan]

According to a Texas law the following text has to be posted
verbatim in English and Spanish. They provided the English text,
but did not clue me in on the Spanish translation!

The text is:

"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"

Gracias,

G. Morgan

[Espanuelo]

Post by G. Morgan
"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"

"Prohibido llevar armas".

[Pablo]

Post by Espanuelo

Post by G. Morgan
"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"

"Prohibido llevar armas".

...escondidas.

[G. Morgan]

Post by Espanuelo

Post by G. Morgan
"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"

"Prohibido llevar armas".

Thanks, but it has to be verbatim. Could you include the government
gobley-gook in their too please? Everything in the quotes has to be
on the sign.

[Pablo]

Post by G. Morgan

Post by Espanuelo

Post by G. Morgan
"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"

"Prohibido llevar armas".

Thanks, but it has to be verbatim. Could you include the government
gobley-gook in their too please? Everything in the quotes has to be
on the sign.

No. Pay a translator. This forum is for discussion, not for free
translations.

Hey, guess what. I'm a translator. We have to eat.

Oh, and learn English.

[G. Morgan]

Post by Pablo

Post by G. Morgan

Post by Espanuelo

Post by G. Morgan
"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"

"Prohibido llevar armas".

Thanks, but it has to be verbatim. Could you include the government
gobley-gook in their too please? Everything in the quotes has to be
on the sign.

No. Pay a translator. This forum is for discussion, not for free
translations.
Hey, guess what. I'm a translator. We have to eat.
Oh, and learn English.

Oh, its like that huh? Go back to your own friggin country and we
wouldn't have to put up signs to keep drunken Mexicans out of decent
establishments.

[Pablo]

Post by G. Morgan
Oh, its like that huh? Go back to your own friggin country and we
wouldn't have to put up signs to keep drunken Mexicans out of decent
establishments.

Heh. It wouldn't surprise me to learn that the majority of Americans would
like to give the South to the Mexicans as a way of getting rid of the rather
embarrassing rednecks.

Why don't you go back to your country (Ireland, Scicily or whatever) and
leave America to its natives? Yes, those red chaps that you lot used to
slaughter for a hobby.

By the way, I'm not Mexican. But I'd rather be Mexican than a brain-dead
redneck.

[G. Morgan]

Post by Pablo
By the way, I'm not Mexican. But I'd rather be Mexican than a brain-dead
redneck.

Whatever, Pablo. I bet you call yourself "Latino". Mexicans don't
even want to be identified with their own nation they made up a new
word.

[Balam]

Post by G. Morgan
According to a Texas law the following text has to be posted
verbatim in English and Spanish. They provided the English text,
but did not clue me in on the Spanish translation!
"Pursuant to Section 30.06, Penal Code (trespass by holder of
license to carry a concealed handgun), a person licensed under
Subchapter H, Chapter 411, Government Code (concealed handgun law),
may not enter this property with a concealed handgun"
Gracias,
G. Morgan

Follar es mejor que llevar armas escondidas!